:08:00
Two hours, nine minutes.
:08:05
Holodeck three.
:08:16
- Computer, this is Capt Picard.
- Holodeck three is clear.
:08:21
Location, Paris, Café des Artistes,
:08:25
as it appeared... 22 years ago.
:08:31
April 9th, 1 500 hours, three o'clock.
:08:36
Warm spring day.
:08:39
Program complete.
:08:55
Monsieur, welcome
to the Café des Artistes.
:08:58
- Is this your first time in Paris?
- No.
:09:03
This way.
:09:06
That table.
:09:07
Mais, bien sur, monsieur.
We are here to please you.
:09:26
I've been away far too long.
:09:30
Some wine, some cheese?
:09:33
I'm not very hungry.
I... really came for the view.
:09:38
Perhaps what you hunger for
is not on the menu.
:09:43
Perhaps not.
:09:46
It was many years ago.
I... had a rendezvous.
:09:50
I was to meet someone.
:09:53
Someone... here, at that very table.
:09:59
Your young lady, she did not come?