:06:10
Слушай внимателно, сине мой.
:06:14
Калел, сега навлизаш
:06:17
в атмосферата на планетата Земя.
:06:20
Моля се за твоето безопасно пътуване.
:06:24
Жълтото слънце на твоя нов дом
:06:27
ще ти даде невероятни физически сили,
:06:30
но не може да те утеши.
:06:33
Това в кораба е енергиен модул.
:06:38
Само той остана от някога могъщата ни цивилизация -
:06:42
родната ти планета Криптон.
:06:46
Това е последния ми дар за теб.
:06:48
Извади ли се веднъж
:06:51
кораба ще угасне и утихне,
:06:54
и най-накрая ще си сам.
:06:57
Силата на модула може да се използва само веднъж.
:07:03
Използвай я мъдро, сине.
:07:39
Кларк, тук ли си?
:07:42
Кларк Кент!
:07:43
Здравейте, г-н Хорнсби.
:07:45
Насам.
:07:46
А, ето къде си бил.
:07:47
Как сте, г-не?
:07:49
О, добре, а ти как си Кларк?
:07:50
Радвам се да ви видя. Мина доста време.
:07:52
Да, доста време.
:07:54
Подреждах, когато се появихте.
:07:57
Да, е, не споменах ли,
:07:58
че има предложение за закупуването на тази невиждана гледка?