:23:00
LOOK, CLARK,
:23:01
THERE'S NOTHING
WE CAN DO ABOUT IT.
:23:03
IT'S SUPERMAN'S
DECISION NOW.
:23:05
I'M SURE HE'LL DO
THE RIGHT THING.
:23:44
MAY THE ELDERS
WATCH OVER YOU, MY SON.
:23:50
THEIR WISDOM
IS ALL THAT IS LEFT
:23:53
OF A ONCE POWERFUL
AND ENLIGHTENED PLANET.
:23:57
YOU MUST LISTEN
TO THEM, KALEL.
:24:02
LISTEN.
:24:08
I KNOW I'M FORBIDDEN
TO INTERFERE,
:24:11
AND YET THE EARTH
IS THREATENED
:24:13
BY THE SAME FATE
AS KRYPTON'S.
:24:15
THE EARTH
IS TOO PRIMITIVE.
:24:18
YOU CAN FLEE
TO NEW WORLDS
:24:20
WHERE WAR IS
LONG FORGOTTEN.
:24:23
IF YOU TEACH
THE EARTH
:24:25
TO PUT ITS FATE
IN ANY ONE MAN,
:24:27
EVEN YOURSELF,
:24:29
YOU'RE TEACHING THEM
TO BE BETRAYED.
:24:35
BETRAYED.
:24:36
BETRAYED.
:24:37
BETRAYED!
:24:39
BETRAYED!
:24:40
[SPEAKING RUSSIAN]
:24:43
[TRANSLATOR]AND BECAUSE
THE SUMMIT HAS FAILED,
:24:46
WE HAVE NO CHOICE
:24:48
BUT TO STRIVE
TO BE SECOND TO NONE
:24:51
IN THE NUCLEAR ARMS RACE.
:24:54
TO THAT END,
:24:56
THIS ADMINISTRATION
HAS PURSUED,