:06:21
Asculta-ma cu atentie, fiul meu.
:06:26
Intre timp, Kal-El,
ai intrat deja
:06:30
in atmosfera planetei pe care noi
o numim "Pamant".
:06:33
Ma rog lui Dumnezeu ca tu sa fi
ajuns cu bine.
:06:36
Soarele galben
al noului tau camin
:06:39
iti va darui puteri fizice
extraordinare,
:06:42
dar nu-ti va putea alina sufletul.
:06:46
La bordul acestei nave se afla
un modul de energie,
:06:50
care este tot ceea ce a mai ramas
din ceea ce a fost odata o
civilizatie puternica--
:06:54
KRYPTON,
planeta ta mama.
:06:58
Este ultimul meu dar
pentru tine.
:07:00
Odata ce l-ai indepartat,
:07:03
nava va ramane rece si tacuta
pe vecie,
:07:06
iar tu vei ramane singur.
:07:09
Puterea din acest modul nu poate
fi folosita decat o data.
:07:16
Foloseste-o cu intelepciune,
fiul meu.
:07:51
Clark, esti aici ?
:07:54
Clark Kent !
:07:55
Buna, domnule Hornsby.
:07:58
Aici erai.