:07:00
Odata ce l-ai indepartat,
:07:03
nava va ramane rece si tacuta
pe vecie,
:07:06
iar tu vei ramane singur.
:07:09
Puterea din acest modul nu poate
fi folosita decat o data.
:07:16
Foloseste-o cu intelepciune,
fiul meu.
:07:51
Clark, esti aici ?
:07:54
Clark Kent !
:07:55
Buna, domnule Hornsby.
:07:58
Aici erai.
:08:00
Ce mai faceti ?
:08:01
Eu sunt bine Clark, dar tu ?
:08:02
Ma bucur sa va vad.
A trecut mult timp.
:08:04
Mult timp, intr-adevar.
:08:06
Faceam ultimele pregatiri
inainte sa faceti oferta publica.
:08:09
Inseamna ca am omis sa-ti spun
ca avem o oferta
:08:10
de cumparare fara pretentia de a
si vizita mai intai.
:08:12
Nu vreau sa o vand
vreunui mare afacerist.
:08:15
Oricine ar fi cel care cumpara,
vreau sa-si doreasca cu adevarat o ferma.
:08:18
Nu cred ca mai avem nevoie de inca
un magazin in plus pe aici.
:08:20
La naiba, Clark, de ce esti
atat de incapatanat ?
:08:24
Nimeni nu mai vrea o ferma
in ziua de azi.
:08:26
Vor dispare toate, cat ai
clipi din ochi.
:08:30
Asta se numeste progres.
:08:33
Ia uite ce avem aici.
:08:38
Ce mai glumet era batranul Jonathan.
:08:42
L-am intrebat ce s-a intamplat
cu patutul copilului,
:08:46
si el mi-a raspuns...
:08:49
"Probabil micutul Clark a visat urat
si l-a lovit cu piciorul."
:08:53
Da, tata era un glumet.
:08:56
Ma gandeam, domnule Hornsby,
:08:58
daca nu ati vrea sa pastrati astea
:08:59
pentru nepotii dumneavoastra.