:33:00
Alcance de efectividad:
Un metro y medio.
:33:03
Desorienta a cualquier persona normal
durante 30 segundos.
:33:07
No hay demasiada gente normal
en este negocio, Q.
:33:11
¿Cómo vuelo la habitación?
¿Silbo "Dios Salve a la Reina"?
:33:14
Lo que sucede, 007...
:33:16
es que hemos colocado en el rastreador
un explosivo muy concentrado...
:33:19
suficiente como para volar la puerta
de cualquier caja fuerte.
:33:21
Es magnético. La señal
que lo activa es personalizada.
:33:26
¿Cuál es mi código?
:33:27
Algo muy apropiado,
el aullido de un lobo.
:33:29
Te refieres a...
:33:31
¡No!
:33:35
Estas llaves te servirán.
:33:39
Abren el 90 por ciento
de los cerrojos del mundo.
:33:43
Muy bien.
Siéntate y ponte cómodo.
:33:51
- Bien hecho, Moneypenny. Es ella.
- Registro envió esta traducción.
:33:55
"Kara Milovy,
talentosa violonchelista becada...
:33:57
herida en un brazo
en un accidente menor...
:34:00
durante un intervalo
la semana pasada...
:34:01
regresará a la academia
el jueves por la tarde...
:34:04
para tocar el Cuarteto
para Cuerdas de Borodin, en re".
:34:07
Es mañana.
:34:09
Necesito documentos para viajar
a Tánger...
:34:12
vía Bratislava.
:34:15
Y que esto quede entre nosotros.
:34:17
Esa chica debe tener mucho talento.
:34:20
Créeme, mi interés en ella
es puramente profesional.
:34:24
Me llevo el Aston Martin
a dar un paseíto, Q.
:34:26
Ten cuidado, 007.
¡Acaban de pintarlo!