:32:02
Señor.
:32:06
Si hay que hacerlo...
:32:09
prefiero hacerlo yo.
:32:13
Bájalo lentamente.
Despacio.
:32:16
- Buen día, Q.
- Buen día, 007.
:32:19
Cuidado con la cabeza.
:32:21
Tengo algo para ti.
:32:23
Lo estamos acondicionando
para el invierno.
:32:27
Presta atención, 007.
:32:30
Un llavero.
:32:34
Sorpréndeme.
:32:35
Lo cargas pulsando
ese botón, así.
:32:40
Bien. Ahora, ponte eso.
:32:44
Bien. Ahora silba las primeras notas
de "Bretaña Gobierna".
:32:58
Gas paralizador.
:33:00
Alcance de efectividad:
Un metro y medio.
:33:03
Desorienta a cualquier persona normal
durante 30 segundos.
:33:07
No hay demasiada gente normal
en este negocio, Q.
:33:11
¿Cómo vuelo la habitación?
¿Silbo "Dios Salve a la Reina"?
:33:14
Lo que sucede, 007...
:33:16
es que hemos colocado en el rastreador
un explosivo muy concentrado...
:33:19
suficiente como para volar la puerta
de cualquier caja fuerte.
:33:21
Es magnético. La señal
que lo activa es personalizada.
:33:26
¿Cuál es mi código?
:33:27
Algo muy apropiado,
el aullido de un lobo.
:33:29
Te refieres a...
:33:31
¡No!
:33:35
Estas llaves te servirán.
:33:39
Abren el 90 por ciento
de los cerrojos del mundo.
:33:43
Muy bien.
Siéntate y ponte cómodo.
:33:51
- Bien hecho, Moneypenny. Es ella.
- Registro envió esta traducción.
:33:55
"Kara Milovy,
talentosa violonchelista becada...
:33:57
herida en un brazo
en un accidente menor...