:16:07
Ils me cherchent.
:16:09
S'ils ferment la frontière,
comment sortirai-je?
:16:12
Ne vous inquiétez pas, Georgi.
Nous avons un pipeline vers I'Ouest.
:16:20
"Pipeline transsibérien"
:16:30
Rosika Miklos.
:16:31
Notre homme ici.
:16:33
Contente de retravailler avec vous,
M. Bond. Venez.
:16:37
Taisez-vous.
:16:55
- Vite. Faites-le monter dans le cochon.
- Le cochon? Qu'est-ce que le cochon?
:16:58
La bonde qui récure le pipeline.
Celle-ci peut loger un homme.
:17:03
Le pipeline?
Vous parlez de notre pipeline?
:17:06
Succès soviétique qui achemine
le gaz jusqu'en Europe de I'Ouest.
:17:09
Mais pas moi!
:17:11
Ne vous inquiétez pas.
C'est de la tarte.
:17:13
Laissez faire la tarte.
:17:14
Si vous ouvrez la valve avant 100,
il sera transformé en bortsch.
:17:17
Cochon, bortsch, tarte.
Il doit y avoir un autre moyen!
:17:21
Montez.
:17:23
Mettez le masque
et respirez normalement.
:17:26
- Assez parlé!
- Détendez-vous, Georgi.
:17:28
Nos ingénieurs ont mis des mois
à le perfectionner.
:17:30
- Combien de fois avez-vous fait cela?
- Vous êtes le premier.
:17:43
Rappelez-vous, à 100,
tournez le levier, pas avant.
:17:47
- Où allez-vous?
- M'occuper du surveillant.
:17:50
Au départ, son tableau de contrôle
s'allumera comme un arbre de Noël.