:32:02
Monsieur.
:32:06
S'il faut le faire...
:32:09
je préfère m'en charger.
:32:13
Baissez-le lentement.
Doucement.
:32:16
- Bonjour, Q.
- Bonjour, 007.
:32:19
Attention à votre tête.
:32:21
J'ai quelque chose pour vous.
:32:23
Nous I'aménageons pour I'hiver.
:32:27
Prêtez attention, 007.
:32:30
Un porte-clés.
:32:34
Surprenez-moi.
:32:35
Vous I'armez en appuyant
sur ce bouton.
:32:40
Maintenant mettez ceci.
:32:44
Bon. Sifflez les premières mesures
de "Vive Britannia".
:32:58
Gaz étourdissant.
:33:00
Portée effective: Environ 1 m 60.
:33:03
Il désoriente toute personne normale
pour 30 secondes environ.
:33:07
On ne trouve pas trop
de gens normaux dans ce métier, Q.
:33:11
Que fais-je pour faire sauter la pièce?
Je siffle "Dieu sauve la reine"?
:33:14
II se trouve justement, 007...
:33:16
que nous avons chargé le porte-clés
d'un explosif fortement concentré...
:33:19
suffisant pour faire sauter
la porte de tout coffre-fort.
:33:21
C'est magnétique. Le signal
déclencheur est personnalisé.
:33:26
Quel est mon code?
:33:27
Très bien choisi...
un sifflement.
:33:29
Vous voulez dire...
:33:31
Arrêtez!
:33:35
Vous pouvez trouver les clés utiles.
:33:39
Elles ouvrent 90%
des serrures au monde.
:33:43
D'accord. Asseyez-vous
et mettez-vous à I'aise.
:33:51
- Bien fait, Moneypenny. C'est elle.
- On nous envoie cette traduction.
:33:55
"Kara Milovy,
violoncelliste douée...
:33:57
qui a subi une blessure au bras
dans un petit accident...