:33:00
Portée effective: Environ 1 m 60.
:33:03
Il désoriente toute personne normale
pour 30 secondes environ.
:33:07
On ne trouve pas trop
de gens normaux dans ce métier, Q.
:33:11
Que fais-je pour faire sauter la pièce?
Je siffle "Dieu sauve la reine"?
:33:14
II se trouve justement, 007...
:33:16
que nous avons chargé le porte-clés
d'un explosif fortement concentré...
:33:19
suffisant pour faire sauter
la porte de tout coffre-fort.
:33:21
C'est magnétique. Le signal
déclencheur est personnalisé.
:33:26
Quel est mon code?
:33:27
Très bien choisi...
un sifflement.
:33:29
Vous voulez dire...
:33:31
Arrêtez!
:33:35
Vous pouvez trouver les clés utiles.
:33:39
Elles ouvrent 90%
des serrures au monde.
:33:43
D'accord. Asseyez-vous
et mettez-vous à I'aise.
:33:51
- Bien fait, Moneypenny. C'est elle.
- On nous envoie cette traduction.
:33:55
"Kara Milovy,
violoncelliste douée...
:33:57
qui a subi une blessure au bras
dans un petit accident...
:34:00
la semaine dernière...
:34:01
sera de retour au conservatoire
jeudi après-midi...
:34:04
pour interpréter le quatuor à cordes
numéro 2 en ré de Borodine. "
:34:07
C'est demain.
:34:09
J'aurai besoin de papiers
pour aller à Tanger...
:34:12
via Bratislava.
:34:15
Et gardons cela entre nous.
:34:17
Cette fille doit être très douée.
:34:20
Croyez-moi, mon intérêt
est purement professionnel.
:34:24
Je prends I'Aston Martin
pour une petite promenade, Q.
:34:26
Soyez prudent, 007.
Elle vient d'être repeinte!