:09:00
Tu n'as pas oublié.
:09:07
À nous.
:09:15
L'ai-je réussi?
:09:19
Parfaitement.
:09:21
Qu'y a-t-il?
:09:27
Kara, il est temps
que je te dise la vérité.
:09:32
Je ne suis pas un ami de Georgi.
Je suis agent anglais et je le cherche.
:09:36
Il nous a tous trahis, Kara...
les Russes, les Britanniques...
:09:40
même toi.
:09:43
Il nous a dit qu'un tireur
essaierait de le tuer...
:09:48
et il t'a fait poser
en tireuse, Kara.
:09:51
Il te veut morte.
Tu en sais trop.
:09:55
Menteur!
:09:57
Tu prétendais m'aimer.
:09:58
J'ai téléphoné à Whitaker.
Georgi y était.
:10:01
Il m'a dit la vérité.
:10:03
Tu es agent du KGB et tu te sers
de moi pour le trouver et le tuer!
:10:07
Non, ce n'est pas...
:10:08
Ce n'est pas vrai. Je...
:10:14
C'est...
:10:17
De I'hydrate de chloral.
:10:19
- Ne me touche pas!
- Kara, écoute-moi!
:10:25
Tu as eu cette éraflure
quand le fusil t'a sauté des mains.
:10:27
- Comment le sais-tu?
- Parce que j'étais...
:10:31
J'étais envoyé pour te tuer.
:10:34
Pourquoi ne I'as-tu pas fait?
:10:50
Kara, ma chérie...
:10:52
tu as été parfaite.
:10:55
Vite.