:33:00
Desorienta uma pessoa
normal durante 30 segundos.
:33:04
Nesta profissão,
não se encontra muita gente normal.
:33:08
E para fazer explodir a sala é o quê?
""God Save the Queen""?
:33:11
A gazua está cheia dum
concentrado de explosivos,
:33:15
que basta para destruir a porta
de qualquer cofre.
:33:18
É magnética. O sinal que a
desencadeia é personalizado.
:33:22
- Qual é o meu código?
- Bastante apropriado.
:33:25
- Uivo de lobo.
- Assim como este...
:33:29
Pára!
:33:32
As chaves podem dar jeito.
:33:35
Abrem 90% das fechaduras
do mundo inteiro.
:33:40
Senta aí e põe-te â vontade.
:33:48
- Muito bem, Moneypenny. É ela.
- Mandaram esta tradução.
:33:52
""Kara Milovy, violoncelista talentosa
e detentora de uma Bolsa,
:33:54
que magoou o braço no intervalo
dum concerto a semana passada,
:33:58
estará na 5ª feira na Academia,
:34:00
para tocar o Quarteto
de Cordas n 2 de Borodine.
:34:03
É amanhã.
:34:06
Preciso de viajar para Tânger,
via Bratislava.
:34:11
E é segredo.
:34:14
A rapariga deve ter cá um talento.
:34:16
O meu interesse nela é
puramente profissional.
:34:20
- Vou dar uma volta no Aston Martin.
- Cuidado, 007.
:34:24
Acabou de ser pintado de novo!