:22:16
- ¿De qué vas?
- ¡No!
:22:21
¡Sólo tú! ¡Vamos!
:22:23
¡Sólo tú!
:22:26
Vamos, sólo tú.
:22:30
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?
:22:46
Trae el loro.
:22:56
No está mal, ¿eh?
:22:58
Hace unos 85 años, éste era
el mejor centro turístico de Santa Carla.
:23:02
Lástima que lo construyeran en una falla.
:23:05
En 1906,
:23:08
cuando el gran terremoto
asoló San Francisco,
:23:11
se abrió la tierra
y este lugar se fue de cabeza...
:23:14
por la grieta.
:23:18
Ahora es nuestro.
:23:20
Échale un vistazo, Mikey.
:23:22
Marko...
:23:24
Comida.
:23:27
Esto es lo que me encanta de este sitio.
:23:29
Pides y recibes.
:23:36
¿Un aperitivo?
:23:42
Esto te va a gustar, Michael.
:23:47
Las diez en punto. Apaga la luz.
:23:49
¿Te has lavado los dientes?
:23:51
Buenas noches, cariño.
:23:52
¿Mamá?
:23:56
Perdona.
:23:59
Yo tampoco puedo dormir
con la puerta abierta.