:06:13
Viens, Nanouk.
:06:35
Papa?
:06:37
Papa?
:06:38
Il a l'air mort.
:06:40
Il a le sommeil lourd.
:06:42
Il est mort. On rentre à Phoenix?
:06:45
Je faisais le mort.
:06:46
Et on dirait que vous y avez cru.
:06:58
Pas mal!
:07:00
Genre Massacre à la tronçonneuse.
:07:02
Sam, lâche un peu maman.
:07:04
Cherchez l'erreur: Pas de télé.
:07:06
Tu as vu une télé?
Moi, j'en ai pas vu, Mike.
:07:11
Pas de télé, ça veut dire pas de MTV.
:07:13
Sam, on est fauchés.
:07:19
Lucy, tu es la seule femme
que je connaisse
:07:21
qui n'ait pas tiré profit de son divorce.
:07:25
Je sais.
:07:27
Un long procès n'aurait profité à personne.
:07:31
C'était déjà assez dur comme ça.
:07:34
Et j'ai été trop bien élevée.
:07:37
Mes cheveux!
:07:41
Maman, viens m'aider.
:07:44
On ne court pas dans la maison!
:07:54
Tu parles d'un massacre
à la tronçonneuse!
:07:58
Le règlement!