:07:00
Genre Massacre à la tronçonneuse.
:07:02
Sam, lâche un peu maman.
:07:04
Cherchez l'erreur: Pas de télé.
:07:06
Tu as vu une télé?
Moi, j'en ai pas vu, Mike.
:07:11
Pas de télé, ça veut dire pas de MTV.
:07:13
Sam, on est fauchés.
:07:19
Lucy, tu es la seule femme
que je connaisse
:07:21
qui n'ait pas tiré profit de son divorce.
:07:25
Je sais.
:07:27
Un long procès n'aurait profité à personne.
:07:31
C'était déjà assez dur comme ça.
:07:34
Et j'ai été trop bien élevée.
:07:37
Mes cheveux!
:07:41
Maman, viens m'aider.
:07:44
On ne court pas dans la maison!
:07:54
Tu parles d'un massacre
à la tronçonneuse!
:07:58
Le règlement!
:08:00
On a un règlement, ici.
:08:03
La deuxième étagère est à moi.
:08:05
Pour mes sodas et mes petits gâteaux.
:08:09
Personne n'y touche, sauf moi.
:08:14
J'ai une autre règle, écoutez-moi bien.
:08:17
On ne touche à rien!
:08:19
Tout est rangé comme je veux.
:08:21
Grand-père...
:08:22
C'est vrai que Santa Carla est
la capitale mondiale du meurtre?
:08:26
On a nos brebis galeuses.
:08:28
Attends, tu veux dire...
:08:29
qu'on est venus s'installer
dans la capitale mondiale du meurtre?
:08:32
Tu es sérieux?
:08:34
Je vais te dire un truc:
:08:35
Si tous les macchabées d'ici se levaient
en même temps,
:08:39
il y aurait surpopulation.
:08:43
Formidable, papa.
:08:44
Le mercredi,
:08:46
quand le facteur apporte le programme TV,
:08:49
parfois, l'adresse est un peu décollée.
:08:52
Vous aurez envie de l'arracher.
Faites pas ça!
:08:55
Ça déchire la couverture, et j'aime pas.
:08:58
Et n'entrez pas ici!