:24:01
Même à peine entrouvert.
:24:03
Sam, c'est terrible à dire,
:24:08
mais si j'ai divorcé de ton père...
:24:11
c'est aussi parce qu'il ne croyait pas
au monstre au fond du placard.
:24:17
Il ne faut pas t'amener comme ça.
:24:21
Je t'ai apporté de quoi décorer.
:24:25
Il te plaît?
:24:26
Merci, grand-père.
:24:28
Oh, papa! II ne fallait pas...
:24:31
J'en ai plein d'autres.
:24:33
- Bonne nuit, Sam.
- Bonne nuit, grand-père.
:24:38
On éteint.
:24:39
Dès que j'ai fini ma B.D.
:24:56
Toi, tu dégages.
:25:08
A la bouffe!
:25:14
Du chinois, bonne idée.
:25:17
Par ici.
:25:20
Les invités d'abord.
:25:22
T'aimes pas le riz?
:25:24
Dis donc, un milliard de Chinois
peuvent pas se tromper.
:25:30
Allez.
:25:39
Et ces asticots?
:25:43
Des asticots, Michael.
:25:44
Tu bouffes des asticots. Quel goût ça a?
:25:53
Laisse-le.