:32:38
Réveille-toi!
:32:42
C'est maman.
:32:45
- Elle est là?
- Non, au téléphone.
:32:48
Quelle heure est-il?
:32:49
Deux heures.
:32:51
Passe les lunettes.
:32:53
Des lunettes de soleil pour téléphoner?
:32:56
Tu te défonces? II faut enquêter.
:33:04
- AIlô?
- Tu es encore au lit?
:33:07
Non... je suis levé.
:33:08
Tu veux me rendre un service?
:33:10
Max m'a invitée à dîner.
:33:13
Ça t'ennuie de rester avec Sam?
:33:14
Sam est assez grand pour rester seul.
:33:17
J'ai pas besoin de baby-sitter.
:33:19
Tu rentres en pleine nuit,
:33:21
tu dors toute la journée.
:33:23
Le jour, je travaille. Sam est toujours seul.
:33:27
Ça fait longtemps qu'on ne m'a pas
invitée à dîner.
:33:29
J'aimerais y aller.
:33:30
D'accord?
:33:33
Oui, maman.
:33:35
Merci, tu es vraiment gentil.
:33:37
Salut.
:33:53
On a quelque chose
dans le genre after-shave?
:33:59
Le nettoyant pour les vitres?