:33:04
- AIlô?
- Tu es encore au lit?
:33:07
Non... je suis levé.
:33:08
Tu veux me rendre un service?
:33:10
Max m'a invitée à dîner.
:33:13
Ça t'ennuie de rester avec Sam?
:33:14
Sam est assez grand pour rester seul.
:33:17
J'ai pas besoin de baby-sitter.
:33:19
Tu rentres en pleine nuit,
:33:21
tu dors toute la journée.
:33:23
Le jour, je travaille. Sam est toujours seul.
:33:27
Ça fait longtemps qu'on ne m'a pas
invitée à dîner.
:33:29
J'aimerais y aller.
:33:30
D'accord?
:33:33
Oui, maman.
:33:35
Merci, tu es vraiment gentil.
:33:37
Salut.
:33:53
On a quelque chose
dans le genre after-shave?
:33:59
Le nettoyant pour les vitres?
:34:01
Je vais essayer.
:34:12
Tu as un rendez-vous?
:34:17
J'apporte quelques-uns de mes travaux
à la veuve Johnson.
:34:21
Tu lui as empaillé quoi? M. Johnson?
:34:25
A plus tard, les garçons.
:34:28
C'était pas drôle.
:34:42
Je te fais un sandwich.
:34:44
Te fatigue pas.
:34:46
Vire la boucle d'oreille. C'est pas ton style.
:34:49
Tu fais chier.
:34:50
Arrête de frimer.
:34:52
Tu regardes trop Dynasty.