:38:06
Michael, tu es là?
:38:10
Nanouk?
:38:28
Que s'est-il passé?
:38:30
- Nanouk...
- Et Nanouk?
:38:31
Qu'as-tu fait à mon chien?
:38:33
Je lui ai rien fait. Il m'a mordu.
C'est mon sang.
:38:37
Pourquoi il t'a mordu?
:38:38
Pourquoi, hein?
:38:44
Il te protégeait.
:38:48
Regarde-toi dans la glace.
:38:58
Une créature de la nuit.
:39:00
Comme dans une B.D.
:39:02
Tu es un vampire.
:39:03
Mon propre frère, un vampire de merde!
:39:06
Attends que maman sache ça!
:39:08
Sammy! Attends!
:39:09
Je veux te parler!
:39:11
Attends, Sam!
:39:15
Ne m'approche pas, Mike!
:39:50
.
:39:50
Tu as bien fait d'appeler.
:39:52
Ton frère dort beaucoup?
:39:53
Toute la journée.
:39:54
Le soleil le fait flipper?
:39:56
Lunettes de soleil dans la maison.
:39:58
Mauvaise haleine? Ongles longs?