:43:00
Et maman?
:43:01
Ne lui dis rien.
:43:04
C'est pas comme pour un mauvais bulletin.
:43:10
On va régler tout ça.
:43:11
Je me débrouillerai. Fais-moi confiance.
:43:22
Sam! Tout va bien?
:43:24
Tu m'as fait une de ces peurs!
:43:27
Je lisais une B.D.,
:43:28
j'ai cru voir quelqu'un à la fenêtre.
Je me suis affolé.
:43:32
Pour une B.D.?
:43:36
C'était un truc d'épouvante.
:43:40
Je commence à en avoir assez...
de vous deux!
:43:47
Et cette pagaille?
:43:49
Tu renverses du lait partout
et tu ne nettoies pas?
:43:52
C'est pas moi.
:43:53
Vous êtes impossibles!
Et la porte du frigo!
:43:56
Vous voulez faire geler tout le quartier?
:43:58
C'est injuste.
Je veux vivre un peu moi aussi.
:44:01
Où est Michael?
:44:03
Il s'est couché tôt.
:44:27
Je peux dormir avec toi?
:44:30
Ici? Tu es sûr que ça va?
:44:32
Cette B.D. m'a vraiment effrayé. C'est tout.
:44:34
- Ça t'embête?
- Non, pas du tout.
:44:38
Tu as mangé de la pizza?
:44:40
Non. Pourquoi?
:44:42
Tu empestes l'ail.