:51:04
Alors, le clebs a couru après maman
comme dans Chiens de l'enfer.
:51:08
Les vampires sont actifs dans cette ville
depuis longtemps.
:51:12
Santa Carla est un repaire
de morts-vivants.
:51:14
Nous sommes convaincus que
:51:16
des loups-garous ont de hautes fonctions
à la mairie.
:51:20
Tue ton frère... tu te sentiras mieux.
:51:24
Mon frère n'est pas un buveur de sang.
:51:26
C'est marqué: Si on tue le chef,
:51:28
les demi-vampires redeviennent normaux.
:51:31
Si mon frère est vampire,
il ne l'est qu'à demi.
:51:34
Ton frère sait qui est leur chef?
:51:36
Je ne crois pas.
:51:38
Alors, tu devras le tuer.
:51:40
Sinon...
:51:42
on s'en chargera.
:51:44
Tout a commencé quand maman a travaillé
au vidéoclub de Max.
:51:49
Il n'y est jamais avant la nuit.
:51:51
C'est son chien qui a attaqué maman.
:51:54
Ecoutez ça: "Les vampires ont besoin
d'un gardien le jour,
:51:58
"pour veiller sur leur sommeil.
:52:00
"Des chiens féroces, les chiens de l'enfer,
sont souvent employés."
:52:05
Sans blague! Et si ma mère sort
avec le chef-vampire?
:52:09
Coincez-le, vous sauverez Santa Carla.
:52:11
La vérité, la justice et l'Amérique
triomphent...
:52:14
grâce à vous deux.
:52:17
On enquête sur Max.
:52:48
Ça sent bon. On mange quand?
:52:50
J'ai invité Max pour huit heures.
:52:52
Max?
:52:53
On va encore avoir du monde?
:52:54
"Encore"?
:52:56
Tu n'as reçu personne
depuis la mort de maman, il y a huit ans.
:52:59
Exact. Et on remet ça!