:52:00
"Des chiens féroces, les chiens de l'enfer,
sont souvent employés."
:52:05
Sans blague! Et si ma mère sort
avec le chef-vampire?
:52:09
Coincez-le, vous sauverez Santa Carla.
:52:11
La vérité, la justice et l'Amérique
triomphent...
:52:14
grâce à vous deux.
:52:17
On enquête sur Max.
:52:48
Ça sent bon. On mange quand?
:52:50
J'ai invité Max pour huit heures.
:52:52
Max?
:52:53
On va encore avoir du monde?
:52:54
"Encore"?
:52:56
Tu n'as reçu personne
depuis la mort de maman, il y a huit ans.
:52:59
Exact. Et on remet ça!
:53:01
Michael? Max vient dîner.
Je veux te le présenter.
:53:04
Je ne peux pas. Je suis pris.
:53:06
Michael...
:53:08
Ça va changer dès que l'école reprendra.
:53:15
Comment ça va? Vous devez être Michael.
:53:19
Et vous, Max.
:53:28
Vous êtes le maître de maison.
:53:31
Je n'entre que si vous m'invitez.
:53:33
Vous êtes invité.
:53:35
Merci beaucoup.
:53:46
Oh! Bonsoir!
:53:47
Je ne vous avais pas entendu arriver.
:53:50
L'invité peut voir les plats avant le dîner?
:53:52
C'est le fiancé qui ne doit pas voir
sa promise avant le mariage.
:53:55
Je confonds toujours.
:53:58
Thorn s'excuse.