1:01:12
Je sais qui je suis.
1:01:14
Ne me tue pas, Mike.
1:01:16
Je suis un bon gars, ne me tue pas.
1:01:19
Je peux t'aider.
1:01:20
Dis-moi qui est le chef-vampire.
1:01:23
C'est pas Max, je me suis trompé.
1:01:25
Donne-moi un coup de main et je t'aiderai.
1:01:27
Michael!
1:01:29
Michael!
1:01:32
C'est la fille. Elle en est?
1:01:34
Je dois te parler. Je monte?
1:01:37
Ferme partout.
1:01:43
Elle en est!
1:01:45
Et ne me dis pas
qu'elle n'est pas méchante!
1:01:49
Tu sais où David m'a emmené, pas vrai?
1:01:52
Qui est David?
1:01:53
Oui. C'est de ma faute.
1:01:55
Si tu ne m'avais pas vue,
si tu ne m'avais pas plu...
1:01:59
J'ai voulu t'avertir.
1:02:00
Cette nuit-là, dans la caverne?
1:02:03
Ce n'était pas du vin. C'était du sang.
1:02:06
Le sang de David!
1:02:07
Tu as bu du sang? Tu es malade?
1:02:11
Je suis devenu comme David.
1:02:13
Non. Comme Laddie et moi.
1:02:15
Tu ne seras l'un d'eux... qu'après avoir tué!
1:02:19
Pourquoi tu ne m'as pas tué?
1:02:22
Tu devais être mon premier.
1:02:25
C'est ce que voulait David.
1:02:30
Mais je n'ai pas pu.
1:02:32
Pourquoi?
1:02:34
Tu tiens trop à moi?
1:02:37
Oui, c'est vrai.
1:02:47
Qu'est-ce que tu fais ici?
Que veux-tu de moi?
1:02:51
Je veux te dire qu'il n'est pas trop tard.
1:02:56
Mais j'ai du mal à résister.
1:02:59
Je suis faible.