:22:16
- Mi a fenét csinálsz?
- Ne!
:22:21
Csak te! Gyerünk!
:22:23
Csak te!
:22:26
Gyerünk, csak te.
:22:30
Milyen messzire vagy hajlandó elmenni, Michael?
:22:46
Fényt, haver.
:22:56
Nem rossz, mi?
:22:58
Ez volt a legmelegebb nyaralóhely Santa Carla-ban
körülbelül 85 évvel ezelõtt.
:23:02
Kár, hogy egy törésvonalra építették.
:23:05
1906-ban,...
:23:08
amikor a nagy földrengés volt San Francisco-ban,...
:23:11
a talaj megnyílt,
és ez a hely fejest ugrott...
:23:14
egyenesen a repedésbe.
:23:18
Mostmár a miénk.
:23:20
Szóval, nézz körül, Mikey.
:23:22
Marko....
:23:24
Kaját.
:23:27
Ezt imádom ebben a helyben.
:23:29
Kérsz és aztán kapsz.
:23:36
Étvágygerjesztõt?
:23:42
Tetszeni fog itt, Michael.
:23:47
Tíz óra. Le a lámpát.
:23:49
Megmostad a fogad?
:23:51
Jól van, jó éjszakát, drágám.
:23:52
Anya?
:23:56
Bocsi.
:23:59
Nyitott WC ajtó mellett sem
tudok aludni.