:23:02
Kár, hogy egy törésvonalra építették.
:23:05
1906-ban,...
:23:08
amikor a nagy földrengés volt San Francisco-ban,...
:23:11
a talaj megnyílt,
és ez a hely fejest ugrott...
:23:14
egyenesen a repedésbe.
:23:18
Mostmár a miénk.
:23:20
Szóval, nézz körül, Mikey.
:23:22
Marko....
:23:24
Kaját.
:23:27
Ezt imádom ebben a helyben.
:23:29
Kérsz és aztán kapsz.
:23:36
Étvágygerjesztõt?
:23:42
Tetszeni fog itt, Michael.
:23:47
Tíz óra. Le a lámpát.
:23:49
Megmostad a fogad?
:23:51
Jól van, jó éjszakát, drágám.
:23:52
Anya?
:23:56
Bocsi.
:23:59
Nyitott WC ajtó mellett sem
tudok aludni.
:24:01
Még résnyire sem.
:24:03
Sam, ezt szörnyû bevallani,
de úgy hiszem,...
:24:08
hogy az egyik ok,
ami miatt elválltam apádtól az volt,
:24:11
hogy sosem hitt a WC szörnyben.
:24:17
Apa! Ne ijessz így rá az emberre!
:24:21
Hoztam egy kis dekorációt a szobádba, Sam.
:24:25
Hogy tetszik?
:24:26
Köszi, nagypapa.
:24:28
Ó, apa, tényleg! Nem kellett volna!
:24:31
Még egy csomó van, ahonnan ez jött.
:24:33
- Jó éjt, Sam.
- Jó éjt, nagypapa.
:24:38
Lámpa, Sam.
:24:39
Amint befejeztem ezt a képregényt, ok?
:24:56
Te már történelem vagy, haver.