:33:04
- Halló?
- Michael, még mindig ágyban vagy?
:33:07
Nem. Fenn vagyok.
:33:08
Michael, megtennél nekem egy szívességet?
:33:10
Max elhívott vacsorázni munka után ma este.
:33:13
Otthon maradnál Sam-el?
:33:14
Elég idõs már Sam,
hogy egyedül maradjon.
:33:17
Nem kell bébicsõsz, Mike.
:33:19
Michael, az éjszaka közepén jösz haza,...
:33:21
egész nap alszol.
:33:23
Egész nap dolgozom.
Sam mindig egyedül van.
:33:27
Már rég nem hívott el senki vacsorázni.
:33:29
Szeretnék elmenni.
:33:30
Rendben?
:33:33
Rendben, anya.
:33:35
Köszi, tényleg egy szívesség.
:33:37
Szia, szia.
:33:53
Van itt valami,
ami jó lenne az after-shave után?
:33:59
Mit szólsz egy kis Windex-hez, nagypapa?
:34:01
Aha, hagyj próbáljam ki.
:34:12
Nagy randid van ma este, nagypapa?
:34:17
Átviszem néhány kézimunkámat
az "özvegy" Johnson-nak.
:34:21
Mit tömtél ki neki? Mr. Johnson-t?
:34:25
Találkozunk késõbb, srácok.
:34:28
Ez nem volt vicces!
:34:42
Csinálok neked egy szendvicset.
:34:44
Hagyjad.
:34:46
Vedd ki a fülbevalót, Michael.
Ez nem te vagy. Határozottan nem.
:34:49
Húzz el.
:34:50
Csak kötekedsz mostanában.
:34:52
Túl sok "Dinasztiát" néztél.