:56:00
Sam! Mi ütött beléd ma este?
:56:03
Szerintem tudom, mi folyik itt.
:56:05
Igen?
:56:06
Igen.
:56:08
Tudom, mire gondolsz, Sam.
De tévedsz.
:56:10
- Igen?
- Igen.
:56:12
Nem próbálom átvenni az apukád helyét...
:56:14
vagy elvenni tõled az édesanyádat.
:56:16
Csak szeretnék a barátod lenni.
Ez minden.
:56:19
Jó éjt, Lucy.
:56:21
Köszi szépen!
:56:22
Sajnálom, anya.
:56:24
Max, annyira sajnálom.
:56:27
Égés.
:56:30
Azért nem állunk olyan rosszul eddig, igaz?
Kettõbõl nulla.
:56:34
Annyira kedves voltál hozzá.
:56:36
Nem tudom mi ütött belé.
Õ nem ilyen.
:56:39
A Sam korabeli gyerekeknek fegyelmezés kell,
különben megvadulnak.
:56:42
Õ nem.
:56:45
Oltalmazó anyuka.
:56:49
Próbáljuk meg mégegyszer.
:56:51
Vacsora, nálam, holnap este.
:56:54
- Én fõzök.
- Jól van.
:57:15
Hol van?
:57:19
Higgadj le, Michael.
:57:20
Hol van Csillag, David?
:57:24
Ha újból szeretnéd Csillagot látni,
:57:27
jobb lesz, ha most velünk jösz.