:03:03
MICHAEL: Avanti.
:03:04
LUCY: Ehi, quella mi piaceva.
:03:07
DAVID: Avanti, mamma.
:03:08
LUCY: E questa?
MICHAEL: Aspetta.
:03:10
SAM: lo non vedo I'orco cattivo.
:03:13
[Canale della radio passa
a melodia country]
:03:16
MICHAEL: Avanti. Vuoi cambiare canale?
:03:30
SAM E MICHAEL: Avanti!
LUCY: Aspetta. È dei miei tempi.
:03:34
[Canta]
"Una bella domenica pomeriggio"
:03:37
SAM E MICHAEL: Avanti!
:03:41
LUCY: Siamo quasi arrivati.
:03:43
Cos'è questo odore?
:03:45
L'aria dell'oceano.
:03:46
SAM: Sembra odore di morto.
:03:49
LUCY: Non è stato un anno facile, ma...
:03:52
credo che vi piacerä vivere a Santa Carla.
:03:55
CAPITALE MONDIALE DELL'OMICIDIO
:03:56
[lnizia canzone dei "Doors" alla radio]
:03:58
"La gente è strana
:03:59
"Se sei uno straniero
:04:00
"Nessun viso è bello
:04:03
"Se sei da solo
:04:05
"Le donne malvagie
:04:07
"Se non ti desiderano
:04:09
"Le strade sconnesse
:04:11
"Se sei giù
:04:12
"Se sei strano
:04:15
"I visi emergono dalla pioggia
:04:18
"Se sei strano
:04:21
"Nessuno ricorda il tuo nome"
:04:23
BAMBINA SCOMPARSA
:04:26
"Se sei strano
:04:28
"Se sei strano"
:04:35
LUCY: C'è un parco divertimenti
sulla spiaggia.
:04:38
Sam, dìi a quei ragazzi
di comprarsi da mangiare.
:04:41
C'è lavoro qui?
:04:42
Niente di legale.
:04:48
[Urla della gente]