:06:08
[Cinguettio di uccelli]
:06:13
Dai, Nanook.
:06:21
[Porta che scricchiola aprendosi]
:06:35
LUCY: Papä?
:06:38
Sembra morto.
:06:40
No, ha il sonno pesante.
:06:42
Se è morto, possiamo tornare a Phoenix?
:06:45
Faccio il morto...
:06:46
e da quel che ho sentito,
mi pare che mi riesca bene.
:06:49
LUCY: Papä!
:06:51
[Nonno ridacchia]
:06:56
[Porta che sbatte chiudendosi,
rumore di passi]
:06:58
MICHAEL: Questo posto non è male.
:07:00
SAM: Per girarci un film dell'orrore.
:07:02
MICHAEL: Dai, Sam,
lascia in pace la mamma.
:07:04
SAM: Cosa c'è che non va qui?
:07:06
SAM: Non c'è la TV.
Hai visto una TV? Lo no.
:07:11
Sai che vuol dire? Niente MTV.
:07:13
Sammy, siamo senza un soldo.
:07:16
[Nanook abbaia]
:07:18
NONNO: Lucy, sei I'unica donna
che conosco...
:07:21
che non ha tratto vantaggio da un divorzio.
:07:25
Lo so.
:07:27
Ma nessuno avrebbe tratto vantaggio
da una battaglia legale.
:07:31
È stata dura per tutti.
:07:34
E comunque, sono stata tirata su bene.
:07:37
Ahi, i capelli.
:07:39
[Sam ridacchia]
:07:41
SAM: Mamma, aiutami.
:07:44
LUCY: Ragazzi, non si corre in casa.
:07:54
MICHAEL: Alla faccia del film dell'orrore.
:07:58
NONNO: Regole!