:16:02
[Fracasso e fragore metallico]
:16:09
[Ambedue urlano istericamente]
:16:21
NONNO: Che ne pensi?
SAM: È splendida.
:16:24
Dai, entriamo.
:16:27
SAM: Posso guidarla io al ritorno?
:16:29
NONNO: Neanche per sogno.
La guido solo io.
:16:38
[Motore che sale di giri]
:16:43
Dobbiamo scaldarla un po'.
:16:45
Senti che rumore. Come un micetto.
:16:49
Bene, andiamo in cittä.
:16:53
[Motore che si spegne, portiera che si apre]
:16:56
[Portiera che sbatte]
:16:57
Ti stai divertendo?
:16:59
Pensavo andassimo in cittä.
:17:00
Non voglio avvicinarmi di più alla cittä.
:17:03
[A voce bassa] Completamente suonato.
:17:26
ALAN: Non hai ancora notato
niente di strano a Santa Carla?
:17:29
No, è forte qui.
:17:32
- Per un marziano.
- O un vampiro.
:17:36
Che fate, sniffate I'inchiostro vecchio?
:17:38
Credi davvero di sapere che succede qui?
:17:40
Ti dirò una cosa. Non sai un cazzo.
:17:44
Credi che lavoriamo
nel negozio di fumetti dei genitori?
:17:47
Credevo fosse un panificio.
:17:49
È solo una copertura.
:17:52
Abbiamo una missione più importante.
:17:54
Lottiamo per "la Veritä...
:17:57
"la Giustizia e i valori americani".