:31:00
Niente paura, Michael!
:31:09
DAVID: [Urlando] Michael, sei dei nostri.
Lasciati andare!
:31:13
E poi?
:31:14
Sei dei nostri, Michael.
:31:21
David!
:31:30
[Stridore del treno]
:31:37
[Ansima]
:31:41
[Urla sguaiate del gruppo in lontananza]
:31:44
DAVID: [Sussurrando] Michael.
:31:53
[David ridacchia piano in sottofondo]
:32:01
[Michael geme]
:32:38
SAM: Mike, sveglia.
:32:42
È la mamma.
:32:45
MICHAEL: È a casa?
SAM: No, al telefono.
:32:48
Che ore sono?
:32:49
SAM: Le due.
:32:51
MICHAEL: Dammi quegli occhiali da sole.
:32:53
Per parlare al telefono?
:32:56
Fumi coca? C'è chi vuole saperlo.