:33:04
MICHAEL: Pronto?
LUCY: Michael, sei ancora a letto?
:33:07
No. Mi sono alzato.
:33:08
Michael, mi faresti un piacere?
:33:10
Max mi ha invitato a cena dopo il lavoro.
:33:13
Staresti a casa con Sam?
:33:14
MICHAEL: Sam è abbastanza grande
per restare da solo.
:33:17
Non ho bisogno di baby sitter.
:33:19
Michael, torni a casa a notte fonda...
:33:21
dormi tutto il giorno.
:33:23
LUCY: Lavoro tutto il giorno.
Sam è sempre solo.
:33:27
È tanto che qualcuno non mi invita a cena.
:33:29
Vorrei andarci.
:33:30
LUCY: D'accordo?
:33:33
D'accordo, mamma.
:33:35
Grazie, mi fai un grosso piacere.
:33:37
Ciao.
:33:39
[Tintinnare di campanelli]
:33:53
C'è niente che può passare per dopobarba?
:33:59
SAM: Prova il detersivo per i vetri.
:34:01
Sìi, fammi provare.
:34:12
Hai un appuntamento stasera?
:34:14
[Nonno ridacchia]
:34:17
Porto alcuni dei miei lavori
alla vedova Johnson.
:34:21
Cosa le hai impagliato? II sig. Johnson?
:34:25
Ci vediamo, ragazzi.
:34:28
Non era divertente.
:34:33
[Borbottio di motore]
:34:37
[Melodia del clacson]
:34:42
Ti faccio un panino.
:34:44
Non ti disturbare.
:34:46
Togliti I'orecchino, Michael. Non sei il tipo.
:34:49
Stai zitto.
:34:50
SAM: Ultimamente
non fai che rispondere male.
:34:52
Hai guardato troppo Dynasty.
:34:55
[Raffica di vento, rombo di motocicletta]
:34:57
[Fracasso e sferragliamento]
:34:58
Che diav...