:34:01
Sìi, fammi provare.
:34:12
Hai un appuntamento stasera?
:34:14
[Nonno ridacchia]
:34:17
Porto alcuni dei miei lavori
alla vedova Johnson.
:34:21
Cosa le hai impagliato? II sig. Johnson?
:34:25
Ci vediamo, ragazzi.
:34:28
Non era divertente.
:34:33
[Borbottio di motore]
:34:37
[Melodia del clacson]
:34:42
Ti faccio un panino.
:34:44
Non ti disturbare.
:34:46
Togliti I'orecchino, Michael. Non sei il tipo.
:34:49
Stai zitto.
:34:50
SAM: Ultimamente
non fai che rispondere male.
:34:52
Hai guardato troppo Dynasty.
:34:55
[Raffica di vento, rombo di motocicletta]
:34:57
[Fracasso e sferragliamento]
:34:58
Che diav...
:35:01
[Sbatacchiare di pentole]
:35:08
[Rumore di motociclette]
:35:13
[David e il suo gruppo
ridacchiano e ululano]
:35:29
[Sussurri che echeggiano] Michael. Michael.
:35:32
SAM: [Gridando] Mike, non aprire la porta.
:35:38
[Ridacchiare e ululare cessano, silenzio]
:35:43
[Tintinnare lieve di campanelli]
:35:51
Che succede?
:35:54
Vai a fare il bagno.