:43:00
E la mamma?
:43:01
Non dirle niente.
:43:04
Non lo so, non è come
per un brutto voto a scuola.
:43:10
Risolveremo tutto.
:43:11
Risolverò tutto. Fidati di me.
:43:14
LUCY: Sam!
SAM: OK.
:43:16
LUCY: Sam! Sam!
:43:22
LUCY: Sam, stai bene?
:43:24
Mi hai fatto morire di paura.
:43:27
Stavo leggendo un fumetto dell'orrore.
:43:28
Credevo di aver visto qualcuno alla
finestra, ma mi devo essere sbagliato.
:43:32
Ti sei fatto suggestionare da un fumetto?
:43:36
Era molto impressionante. Scusa.
:43:40
Ne ho abbastanza di voi due.
:43:46
Cos'è questo disordine?
:43:48
LUCY: Versi il latte per terra
e non pulisci neanche?
:43:52
SAM: Non sono stato io.
:43:53
LUCY: Non ci posso credere.
La porta del frigo spalancata!
:43:56
Volete raffreddare tutto il quartiere?
:43:58
Non è giusto.
Vorrei avere una vita privata anch'io.
:44:01
Dov'è Michael?
:44:03
SAM: È andato a letto presto.
:44:04
[Melodia del clacson]
:44:27
SAM: Mamma? Posso dormire qui con te?
:44:30
Qui? Sei sicuro di stare bene?
:44:32
Solo un fumetto dell'orrore. Tutto qui.
:44:34
SAM: Ti dispiace?
LUCY: No, per niente.
:44:38
Hai mangiato pizza?
:44:40
No. Perché?
:44:42
Puzzi di aglio.
:44:57
[Cigolio di cancello che si chiude]
:44:59
[Rumore di passi]