:42:01
SAM: Digli di andare via! No! Mamma!
:42:13
[Rombo di motore d'auto,
stridore di gomme]
:42:16
Apri!
:42:17
Stai indietro!
:42:19
Sammy, aiutami! Apri!
:42:21
MICHAEL: Aiutami!
:42:22
Sammy, apri la finestra!
:42:23
Un vampiro! Lo sapevo!
:42:25
No!
:42:26
Allora cosa sei, una suora volante?
:42:28
Sono tuo fratello, Sammy. Aiutami!
:42:32
MICHAEL: Sammy, apri!
:42:44
Ti prego!
:42:46
Ti prego!
:42:53
MICHAEL: Grazie.
:42:54
[Michael ansima]
:42:56
MICHAEL: Dobbiamo restare insieme, Sam.
:43:00
E la mamma?
:43:01
Non dirle niente.
:43:04
Non lo so, non è come
per un brutto voto a scuola.
:43:10
Risolveremo tutto.
:43:11
Risolverò tutto. Fidati di me.
:43:14
LUCY: Sam!
SAM: OK.
:43:16
LUCY: Sam! Sam!
:43:22
LUCY: Sam, stai bene?
:43:24
Mi hai fatto morire di paura.
:43:27
Stavo leggendo un fumetto dell'orrore.
:43:28
Credevo di aver visto qualcuno alla
finestra, ma mi devo essere sbagliato.
:43:32
Ti sei fatto suggestionare da un fumetto?
:43:36
Era molto impressionante. Scusa.
:43:40
Ne ho abbastanza di voi due.
:43:46
Cos'è questo disordine?
:43:48
LUCY: Versi il latte per terra
e non pulisci neanche?
:43:52
SAM: Non sono stato io.
:43:53
LUCY: Non ci posso credere.
La porta del frigo spalancata!
:43:56
Volete raffreddare tutto il quartiere?
:43:58
Non è giusto.
Vorrei avere una vita privata anch'io.