:48:02
[Grida sguaiate della gang in sottofondo]
:48:40
[Rumore di passi]
:48:46
Ciao.
:48:49
Non siamo più amici?
:48:51
Certo.
:48:53
"Certo."
:48:54
Vuol dire che lo siamo, o...?
:48:58
MICHAEL: Lo siamo.
LUCY: Lo siamo.
:49:00
Allora comportiamoci da amici.
:49:02
Parliamo.
:49:06
Michael, togliti gli occhiali.
:49:14
LUCY: Michael, guardami.
:49:17
Se c'è una ragazza...
:49:19
Ho sonno.
:49:20
LUCY: Parliamo...
MICHAEL: Ho sonno.
:49:21
Possiamo parlare di tutto quello che vuoi.
:49:24
Non si tratta di ragazze o della scuola.
:49:26
È qualcosa...
:49:27
Che non capirei?
:49:35
[Porta che sbatte]
:49:38
NONNO: Ehi...
:49:40
Pare che non sia stato I'unico fortunato
ieri sera.
:49:43
[Nonno ridacchia]
:49:45
SAM: Hai risolto tutto, Michael?