:49:00
Allora comportiamoci da amici.
:49:02
Parliamo.
:49:06
Michael, togliti gli occhiali.
:49:14
LUCY: Michael, guardami.
:49:17
Se c'è una ragazza...
:49:19
Ho sonno.
:49:20
LUCY: Parliamo...
MICHAEL: Ho sonno.
:49:21
Possiamo parlare di tutto quello che vuoi.
:49:24
Non si tratta di ragazze o della scuola.
:49:26
È qualcosa...
:49:27
Che non capirei?
:49:35
[Porta che sbatte]
:49:38
NONNO: Ehi...
:49:40
Pare che non sia stato I'unico fortunato
ieri sera.
:49:43
[Nonno ridacchia]
:49:45
SAM: Hai risolto tutto, Michael?
:50:01
[Grida di gabbiani]
:50:07
SAM: E quel vino?
:50:08
LUCY: Le mie scuse a Max
per essere scappata ieri sera.
:50:11
Che dovresti essere tu a fare, giovanotto.
:50:13
SAM: Mamma.
:50:18
Sarä meglio che lo porti davanti a casa,
sennò se lo prenderä qualcuno.
:50:21
SAM: Aspetto qui.
:50:30
CANI DELL'INFERNO
:50:34
Ciao, Thorn.
:50:38
[Lucy trasalisce]
:50:40
LUCY: Sam?
:50:41
[Gridando] Sam!
:50:42
[Thorn abbaia e ringhia]
:50:45
Mamma!
:50:48
[Lucy grida]
:50:53
[Lucy ansima]
:50:59
LUCY: Tesoro, entra in macchina!
Entra in macchina!