:53:01
LUCY: Michael. Max viene a cena.
Vorrei presentartelo.
:53:04
Non posso. Ho un impegno.
:53:06
Michael...
:53:08
Le cose cambieranno qui,
appena ricomincia la scuola.
:53:13
Ehi...
:53:15
MAX: Come va? Devi essere Michael.
:53:19
E lei Max.
:53:21
Giusto. Come va?
:53:28
Beh, sei I'uomo di casa...
:53:31
e non entrerò se non mi inviti.
:53:33
È invitato.
:53:35
Grazie mille.
:53:46
MAX: Ciao.
:53:47
LUCY: Ciao. Non ti ho sentito entrare.
:53:49
MAX: L'ospite può vedere il cibo
prima di cena?
:53:52
È lo sposo che non può vedere
la sposa prima del matrimonio.
:53:55
Ah, giä. Mi confondo sempre.
:53:58
MAX: Thorn manda le sue scuse.
:54:00
Digli che sono di nuovo in piedi.
:54:02
[Ambedue ridacchiano]
:54:03
Promette di comportarsi bene se torni.
:54:12
SAM: Mamma?
:54:14
I miei ospiti.
:54:15
Edgar e Alan. I fratelli Frog.
:54:18
Non sapevo che tu avessi ospiti.
:54:21
Se siamo di troppo,
possiamo farci un panino in cucina.
:54:24
No, ce n'è abbastanza per tutti.
:54:26
Max, mio figlio Sam. Edgar e Alan... Frog.
:54:30
EDGAR E ALAN: Mm-hmm.
:54:32
MAX: Ha un ottimo aspetto.
:54:34
LUCY: Spero che sia buono.
:54:36
MAX: È squisito.
:54:39
LUCY: Qualcuno qui ha un pessimo alito!
:54:47
LUCY: Nanook, smetti di alitarmi addosso!
:54:50
Vai di sopra. Forza.
:54:53
[Nanook ansima]
:54:58
Vuole del parmigiano?