:52:00
"Cani feroci, i cani dell'inferno,
sono spesso impiegati a questo scopo."
:52:04
Mica balle.
:52:05
E se mia mamma sta uscendo
con il capo dei vampiri?
:52:09
Potreste uccidere lui e salvare Santa Carla.
:52:11
"Veritä, Giustizia e valori americani"
trionferebbero.
:52:14
Grazie a voi due.
:52:17
Controlleremo Max.
:52:42
Sam.
:52:48
NONNO: Quando si mangia?
:52:50
Ho detto a Max alle otto.
:52:52
NONNO: Max?
:52:53
Di nuovo ospiti?
:52:54
LUCY: Di nuovo?
:52:55
Non ci sono stati ospiti
dalla morte di mamma, otto anni fa.
:52:59
Sìi. E ora avremo di nuovo ospiti.
:53:01
LUCY: Michael. Max viene a cena.
Vorrei presentartelo.
:53:04
Non posso. Ho un impegno.
:53:06
Michael...
:53:08
Le cose cambieranno qui,
appena ricomincia la scuola.
:53:13
Ehi...
:53:15
MAX: Come va? Devi essere Michael.
:53:19
E lei Max.
:53:21
Giusto. Come va?
:53:28
Beh, sei I'uomo di casa...
:53:31
e non entrerò se non mi inviti.
:53:33
È invitato.
:53:35
Grazie mille.
:53:46
MAX: Ciao.
:53:47
LUCY: Ciao. Non ti ho sentito entrare.
:53:49
MAX: L'ospite può vedere il cibo
prima di cena?
:53:52
È lo sposo che non può vedere
la sposa prima del matrimonio.
:53:55
Ah, giä. Mi confondo sempre.
:53:58
MAX: Thorn manda le sue scuse.