:51:03
SAM: II cane ha inseguito mia mamma...
:51:05
come i Cani dell'inferno
in Vampiri ovunque.
:51:08
EDGAR: Siamo al corrente...
:51:09
da tempo, di una intensa attivitä
di vampiri in cittä.
:51:12
Santa Carla è il rifugio dei morti viventi.
:51:14
Siamo quasi certi che...
:51:16
demoni e lupi mannari
abbiano incarichi influenti in municipio.
:51:20
Uccidi tuo fratello. Ti sentirai meglio.
:51:24
Ma mio fratello non è un succhiasangue.
:51:26
Qui dice che se uccidi il capo dei vampiri...
:51:28
tutti i semi-vampiri torneranno normali.
:51:31
SAM: Se mio fratello è un vampiro,
lo è solo a metä.
:51:34
Lui sa chi è il capo dei vampiri?
:51:36
SAM: No, non credo.
:51:38
Allora dovrai ucciderlo.
:51:40
E se non lo farai...
:51:42
Io faremo noi.
:51:44
Tutto è iniziato quando la mamma
è andata a lavorare da Max.
:51:49
Max non arriva mai prima che faccia buio.
:51:51
Il cane che ha inseguito la mamma stamani
era il suo.
:51:54
Sentite questo: "I vampiri hanno bisogno
di un protettore durante il giorno,
:51:58
"uno che vegli il loro sonno.
:52:00
"Cani feroci, i cani dell'inferno,
sono spesso impiegati a questo scopo."
:52:04
Mica balle.
:52:05
E se mia mamma sta uscendo
con il capo dei vampiri?
:52:09
Potreste uccidere lui e salvare Santa Carla.
:52:11
"Veritä, Giustizia e valori americani"
trionferebbero.
:52:14
Grazie a voi due.
:52:17
Controlleremo Max.
:52:42
Sam.
:52:48
NONNO: Quando si mangia?
:52:50
Ho detto a Max alle otto.
:52:52
NONNO: Max?
:52:53
Di nuovo ospiti?
:52:54
LUCY: Di nuovo?
:52:55
Non ci sono stati ospiti
dalla morte di mamma, otto anni fa.
:52:59
Sìi. E ora avremo di nuovo ospiti.