1:00:00
[Musica d'organo agghiacciante,
ululare del vento in sottofondo]
1:00:21
Adesso sai cosa siamo.
1:00:23
DAVID: Adesso sai cosa sei.
1:00:25
Non invecchierai, Michael.
1:00:29
Non morirai.
1:00:32
Ma devi nutrirti.
1:00:39
[Risatina agghiacciante]
1:00:55
[Sam urla e ansima]
1:00:59
Vorrei che il nonno la smettesse
di darmi queste stupidaggini.
1:01:10
SAM: Aah!
MICHAEL: Va tutto bene.
1:01:12
Adesso so chi sono.
1:01:14
Non uccidermi, Mike!
1:01:16
In fondo sono un bravo ragazzo,
non mi uccidere!
1:01:19
SAM: Posso aiutarti.
1:01:20
Dimmi solo chi è il capo dei vampiri.
1:01:23
Pensavo fosse Max, ma mi sbagliavo.
1:01:25
SAM: Collabora e ti aiuterò.
Andrä tutto bene.
1:01:28
STAR: Michael!
1:01:29
STAR: Michael!
1:01:32
SAM: È quella ragazza. È una di loro?
1:01:35
- Devo parlarti. Posso salire?
- No!
1:01:37
MICHAEL: Chiudi la finestra e la porta.
1:01:40
[Vento che ulula]
1:01:43
È una di loro!
1:01:45
E non dirmi che questo è irrilevante, Mike!
1:01:49
MICHAEL: Sai dove mi ha portato David
stasera, vero?
1:01:52
Chi è David?
1:01:53
Sìi, ed è colpa mia.
1:01:55
STAR: Se non mi avessi conosciuta,
se tu non mi fossi piaciuto...
1:01:59
Ho tentato di avvertirti.