:52:00
"Groźne psy, Psy Piekieł,
zawsze są używane w tym celu".
:52:05
A jeśli moja mama umawia się
z głównym wampirem?
:52:09
Mógłbyś go unieszkodliwić
i uratować Santa Carla.
:52:11
Tryumfuje hasło:
"Prawda, Sprawiedliwość i Ameryka".
:52:14
Dzięki wam obu.
:52:17
Sprawdzimy Maxa.
:52:48
Ładnie pachnie. Kiedy kolacja?
:52:50
Zaprosiłam Maxa na ósmą.
:52:52
Maxa?
:52:53
Znów będziemy mieli gości?
:52:54
Znów?
:52:55
Odkąd mama nie żyje, od ośmiu lat,
nie miałeś w tym domu gości.
:52:59
Racja. A teraz znów będą.
:53:01
Michael, Max przychodzi na kolację.
Chciałabym, byś go poznał.
:53:04
Nie mogę. Jestem zajęty.
:53:06
Michael...
:53:08
Wszystko się w tym domu zmieni,
gdy zacznie się szkoła.
:53:15
Cześć. Ty jesteś Michael, prawda?
:53:19
A ty jesteś Max.
:53:28
Jesteś głową domu...
:53:31
więc nie wejdę, póki mnie nie zaprosisz.
:53:33
Jesteś zaproszony.
:53:35
Dziękuję bardzo.
:53:46
Witaj.
:53:47
Nie słyszałam jak wszedłeś.
:53:50
To dobrze jak gość
widzi dania przed kolacją?
:53:52
Masz na myśli pana młodego
i oblubienicę przed ślubem.
:53:55
Tak, zawsze mi się myli.
:53:58
Z przeprosinami od Thorna.