:53:01
Michael, Max przychodzi na kolację.
Chciałabym, byś go poznał.
:53:04
Nie mogę. Jestem zajęty.
:53:06
Michael...
:53:08
Wszystko się w tym domu zmieni,
gdy zacznie się szkoła.
:53:15
Cześć. Ty jesteś Michael, prawda?
:53:19
A ty jesteś Max.
:53:28
Jesteś głową domu...
:53:31
więc nie wejdę, póki mnie nie zaprosisz.
:53:33
Jesteś zaproszony.
:53:35
Dziękuję bardzo.
:53:46
Witaj.
:53:47
Nie słyszałam jak wszedłeś.
:53:50
To dobrze jak gość
widzi dania przed kolacją?
:53:52
Masz na myśli pana młodego
i oblubienicę przed ślubem.
:53:55
Tak, zawsze mi się myli.
:53:58
Z przeprosinami od Thorna.
:54:00
Powiedz mu, że znów chodzę.
:54:03
Obiecuje być grzecznym,
gdy znowu przyjdziesz.
:54:12
Mamo?
:54:14
To moi goście.
:54:15
Edgar i Alan. Bracia Frog.
:54:18
Nie wiedziałam, że masz gości.
:54:21
Jeśli ci nie pasuje,
możemy zjeść kanapki w kuchni.
:54:24
Nie, nie. Starczy dla wszystkich.
:54:26
Max, to mój syn, Sam, i Edgar i Alan...
Frog?
:54:32
Wygląda wspaniale.
:54:33
Mam nadzieję, że jest smaczne.
:54:36
Smakuje cudownie.
:54:39
Ktoś tu ma nieświeży oddech!
:54:48
Nanook, mógłbyś na mnie nie chuchać?
:54:50
Nanook, na górę!
:54:58
Trochę parmezanu?