:22:16
- O que está fazendo?
- Não!
:22:21
Só você! Vamos!
:22:23
Só você!
:22:26
Venha, só você.
:22:30
Até onde pretende ir, Michael?
:22:46
Acende ali, mano.
:22:56
Nada mal, não?
:22:58
Aqui foi a melhor pousada de
Santa Carla há uns 85 anos.
:23:02
Uma pena que a construíram numa falha.
:23:05
Em 1906...
:23:08
quando houve o terremoto
em São Francisco...
:23:11
a terra se abriu,
e esse lugar caiu inteiro...
:23:14
na fenda.
:23:18
Agora é nosso.
:23:20
Dá uma olhada, Mikey.
:23:22
Marko...
:23:24
Comida.
:23:27
Isso é o que eu gosto desse lugar.
:23:29
Você pede, e recebe.
:23:36
Aperitivo?
:23:42
Você vai gostar, Michael.
:23:47
Dez da noite. Apagar as luzes.
:23:49
Escovou os dentes?
:23:51
Certo, boa noite querido.
:23:52
Mãe?
:23:56
Desculpe.
:23:59
Eu também não consigo dormir
com a porta do armário aberta.