:33:04
- Alô?
- Michael, ainda está na cama?
:33:07
Não. Estou de pé.
:33:08
Michael, pode fazer-me um favor?
:33:10
Max convidou-me para ir jantar
com ele hoje à noite.
:33:13
Você fica em casa com o Sam?
:33:14
Sam já tem idade
para ficar sozinho.
:33:17
Eu não preciso de babá.
:33:19
Michael, você chega em casa
de madrugada...
:33:21
e dorme o dia todo.
:33:23
Eu trabalho o dia inteiro.
Sam está sempre sozinho.
:33:27
Já faz muito tempo que
ninguém me chama para jantar.
:33:29
Eu gostaria de ir.
:33:30
Certo?
:33:33
Certo, Mãe.
:33:35
Obrigada, é um grande favor.
:33:37
Tchau.
:33:53
Tem alguma coisa que
sirva de loção pós-barba?
:33:59
Que tal limpa-vidros, vovô?
:34:01
SIm, deixe-me experimentar.
:34:12
Tem um encontro hoje, vovô?
:34:17
Vou oferecer um pouco dos
meus trabalhos à "viúva" Johnson.
:34:21
O que vai empalhar para ela?
O sr. Johnson?
:34:25
Vejo vocês mais tarde.
:34:28
Isso não teve graça!
:34:42
Vou fazer um sanduíche pra você.
:34:44
Não precisa.
:34:46
Tira esse brinco, Michael.
Não tem nada a ver com você.
:34:49
Não enche.
:34:50
Você está muito arrogante ultimamente.
:34:52
Você deve estar assistindo muito Dynasty.