:32:38
Mike, acorde.
:32:42
É a mamãe.
:32:45
- Ela está em casa?
- Não, ao telefone.
:32:48
Que horas são?
:32:49
São duas horas.
:32:51
Dê-me aqueles óculos escuros.
:32:53
Precisa de óculos escuros
para falar ao telefone?
:32:56
Está se drogando?
Mentes intrigadas querem saber.
:33:04
- Alô?
- Michael, ainda está na cama?
:33:07
Não. Estou de pé.
:33:08
Michael, pode fazer-me um favor?
:33:10
Max convidou-me para ir jantar
com ele hoje à noite.
:33:13
Você fica em casa com o Sam?
:33:14
Sam já tem idade
para ficar sozinho.
:33:17
Eu não preciso de babá.
:33:19
Michael, você chega em casa
de madrugada...
:33:21
e dorme o dia todo.
:33:23
Eu trabalho o dia inteiro.
Sam está sempre sozinho.
:33:27
Já faz muito tempo que
ninguém me chama para jantar.
:33:29
Eu gostaria de ir.
:33:30
Certo?
:33:33
Certo, Mãe.
:33:35
Obrigada, é um grande favor.
:33:37
Tchau.
:33:53
Tem alguma coisa que
sirva de loção pós-barba?
:33:59
Que tal limpa-vidros, vovô?