:42:01
Diga para ele se afastar!
Não! Mãe!
:42:16
Abra a porta!
:42:17
Fique longe!
:42:19
Sammy, ajude-me! Abra!
:42:21
Ajude-me!
:42:22
Sammy, abra a janela!
:42:23
Nunca! Eu sabia!
:42:25
Eu não sou!
:42:26
Então você é o quê,
a "freira voadora"?
:42:28
Sou o seu irmão, Sammy. Ajude-me!
:42:32
Sammy, abra!
:42:44
Por favor?
:42:46
Por favor!
:42:53
Obrigado.
:42:56
Temos de nos unir, Sam.
:43:00
E a mamãe?
:43:01
Não conte nada a ela.
:43:04
Não sei, Mike. Não é
como tirar zero na prova.
:43:10
Vamos resolver isso.
:43:11
Eu vou resolver isso. Confie em mim, certo?
:43:22
Sam, você está bem?
:43:24
Você me assustou.
:43:27
Estou bem.
Estava lendo um gibi de terror.
:43:28
Pensei ter visto alguém na janela,
mas devo ter ficado com medo.
:43:32
Você se assustou com um gibi?
:43:36
Era um gibi assustador, mãe.
Desculpe-me.
:43:40
Quer saber, eu estou farta
de vocês dois.
:43:47
Que bagunça é essa?
:43:49
Vocês derrubam leite no chão da cozinha
e nem se importam em limpar?
:43:52
Eu não derramei.
:43:53
Não acredito. A porta
da geladeira está aberta!
:43:56
Querem congelar a vizinhança toda?
:43:58
Isso não é justo. Eu gostaria
de ter uma vida pessoal também.