1:10:02
Acalme-se, Nanook!
1:10:04
Seu cachorro reconhece um chupador
de sangue pelo cheiro.
1:10:05
leve-o para fora, Sam.
1:10:08
Vem, Nanook.
1:10:12
Michael.
1:10:14
Sabe da regra de encher
o carro de combustível...
1:10:17
quando o pega sem pedir?
1:10:19
Não, vovô.
1:10:21
Agora sabe.
1:10:32
Nós arruinamos o Plano A.
1:10:33
Hora de ativar o plano B.
1:10:35
- Qual é o Plano B?
- não temos um ainda.
1:10:36
Temos duas horas e meia
para criar um.
1:10:38
E o que acontece depois?
1:10:39
O sol põe-se.
Eles virão atrás de nós.
1:10:48
Sam, o que está fazendo aqui?
1:10:50
Preciso te dizer uma coisa.
É muito importante.
1:10:52
Santa Carla está repleta de vampiros.
1:10:55
Mãe, estou falando sério!
1:10:56
Edgar enfiou uma estaca em um ontem.
Ele gritou e sangrou!
1:10:58
olhe, há provas em minha camisa!
1:11:00
Mãe, você precisa contar pra alguém!
1:11:03
- Precisa contar pra alguém!
- Isso não tem graça!
1:11:05
Não estou brincando! Eles irão
em casa quando escurecer!
1:11:08
Pare! Agora mesmo! Pare!
1:11:10
- mas, mãe...
- Sem mais uma palavra!
1:11:12
Não acredito que esteja fazendo isso.
1:11:13
Quero ver Max hoje à noite,
e você está tentando arruinar tudo.
1:11:15
Não, não estou.
1:11:17
Não há nada de errado com o Max.
Não sei porque você não quer que eu...
1:11:20
Não estou falando do Max!
O Max que se dane!
1:11:24
Trato de você mais tarde, rapazinho!
1:11:32
Caras, estamos sozinhos.
1:11:34
Bom. Do jeito que a gente gosta.