:00:19
A PRINCESA NOIVA
:00:48
Olá querido.
- Olá mãe.
:00:53
Estás a sentir-te melhor?
:00:56
Um bocado.
:00:59
Adivinha.
:01:00
O quê?
:01:01
O avô está aqui.
:01:03
Mãe, não podes dizer-lhe que estou doente??
:01:06
Estás doente,
é por isso que ele está aqui.
:01:10
Ele vai apertar a minha bochecha.
Eu odeio isso.
:01:13
Talvez não aperte.
:01:17
Hei! Como está o nosso doentinho? Heh?
:01:23
Eu acho
que vou deixar-vos a sós.
:01:25
Trouxe-te um presente especial.
- O que é?
:01:28
Abre.
:01:35
Um livro?!
:01:36
Isso mesmo. Quando tinha a tua idade,
a televisão chamava-se livros.
:01:40
E este é um livro especial.
:01:43
Foi o livro que o meu pai
lia-me quando estava doente...
:01:46
... e eu costumava lê-lo
para o teu pai.
:01:49
E hoje,
vou lê-lo para ti.
:01:52
Há desporto?
:01:53
Estás a brincar?
Esgrima. Luta. Tortura. Vingança.
:01:59
Gigantes. Monstros. Perseguições. Fugas.