:06:06
Meu povo!
:06:09
Daqui a um mês, o nosso país
celebrará o seu 500º aniversário.
:06:14
Nesse pôr-do-sol, eu irei casar com uma mulher
que outrora fora uma comum como vós...
:06:22
... mas talvez não a vão achar
assim desta vez.
:06:28
Quereis conhecê-la?
- Sim!
:06:32
Meu povo,
a princesa Buttercup!
:06:59
A emptidão da Buttercup pairou sobre ela.
:07:02
Mesmo que a lei da terra deu
ao Humperdinck o direito de escolher a sua noiva...
:07:06
... ela não o amava.
:07:13
Apesar da certeza do Humperdinck
de que ela o amaria...
:07:18
... a única felicidade que ela encontrava
era no seu passeio diário.
:07:34
Uma palavra, minha senhora?
:07:36
Somos apenas uns pobres,
e artistas de circo.
:07:41
Haverá uma vila por aqui perto?
:07:43
Não há nada por aqui perto.
Nem por milhas.
:07:47
Então não haverá ninguém para
ouvi-la a gritar.
:07:57
O que estás a rasgar?
:07:58
Um fabrico de um uniforme
de general do Exército de Guilder.